Владимир Туркин
Назад
В Чехословакии такие
Слова,
Что с ласковостью их
Поспорить может только Киев
В народных говорах своих.
Два языка, а между прочим,
Совсем не трудно открывать
Глаза, звучащие, как «очи»,
Любовь в глаголе «миловать»,
И все ж одной похожей меркой
Не меряй каждую струну.
Чех скажет про жену — «манжелка»,
И чаще — про свою жену.
«Фуникулер» зовут «лановкой».
И в этом слове слышно мне,
Как лань летит легко и ловко
По трудной горной крутизне.
«Ано?» — в обытовленной массе
Нет популярней, чем «ано?»,
Чем междометие согласья
И ожиданья заодно.
В семейных наших драмах мелких
Мужчинам всем пора б давно
Шептать жене своей: «манжелка»
И тихо добавлять: «Ано?»
Слова! Легки и величавы,
Смущая, радуя, маня,
Вы, как Дунай у Братиславы,
Тепло ласкаете меня.
И, не впадая в умиленье,
С низкопоклонством не знаком
Готов я преклонить колени
Перед славянским языком.
На главную страницу
